杨过回到客栈，他看见姚二郎正收拾行李准备走人，杨过喊他说：“你想干什么？‘执包袱，想走佬啊！’！”――粤语俚语：意思是收拾行李想溜人――

    注：南宋时期的语言跟现今的粤语十分相似，直到元代后才逐渐改变为北方方言，最近研究发现粤语是保留最多古汉语元素的语言，://./

    所以可以解释为什么尹爱龙一个香港人可以跟小龙女一个南宋人沟通。

    为更好地表达当时南宋人的情绪书中有意加入一些俚语，恳请各位读者谅解！

    姚二郎傻笑着说：“杨兄弟，你回来啦！”

    “我差点就回不来了！”杨过赌气地说：

    “为什么？不会是路上遇到什么厉害的仇家了吧？”姚二郎装傻说：

    “你，你还装傻？你说！你是不是欠了人家的酒钱？”杨过责问他说：

    姚二郎傻笑这说：“嘻嘻！是，是大哥不对了，我给你赔罪就是了！”

    “你要钱为什么不当面跟我讲？”杨过生气说：

    “大哥，大哥我要面子嘛！对不起啦！”姚二郎道歉说：

    “三百两，三百两啊！我现在什么也没有了！”杨过痛苦地说：

    “才三百两银子，杨兄弟这又是何苦呢？来大哥陪你喝酒，喝个痛快！”姚二郎扯开说：

    “你这个贱人，江湖骗子……！”杨过愤怒地说：

    “是了，是了，大哥是贱人，是骗子！别不开心了，来喝酒，喝酒……！”这人的脸皮可真厚。

    姚二郎劝他坐下安慰了杨过很久，杨过才没有那么生气。

    这时姚二郎说：“杨兄弟，咱们谈回正经事吧！明教三巨头踏足中原要夺取《九阴真经》，这事非同小可啊！我们要想办法阻止！”

    “哼！竟然敢来我古墓派撒野，我一定打到他们满地找牙！”杨过蔑视说：

    姚二郎说：“杨兄弟不可轻敌啊！我听闻明教的武功十分厉害，而且这三人还有一种叫圣火令的兵器，这圣火令可是西域第一神兵利器，听说可是无坚不摧的啊！”

    杨过不服气说：“好啊！就让我的玄铁重剑来会一会他们什么圣火令！”

    姚二郎又说：“杨兄弟，听我一言，对方人多不宜力敌。不如这样我们兵分两路，你赶去钟南山监视他们的行动，我去找帮手，等我请到黄岛主，一灯大师，郭大侠，黄帮主还有老顽童周伯通一众中原好手，到时就跟杨兄弟你一起抗击西来高人，你看如何？”

    “也好！那我们明天一早行动！”杨过说：

    #**     “好！来，我们干了这杯，祝我们大捷而归！”

    “干！”

    第二天一早两人就各自出发了，看来一场中西武林的较量即将开始了。

    杨过回到客栈，他看见姚二郎正收拾行李准备走人，杨过喊他说：“你想干什么？‘执包袱，想走佬啊！’！”――粤语俚语：意思是收拾行李想溜人――

    注：南宋时期的语言跟现今的粤语十分相似，直到元代后才逐渐改变为北方方言，最近研究发现粤语是保留最多古汉语元素的语言，://./

    所以可以解释为什么尹爱龙一个香港人可以跟小龙女一个南宋人沟通。

    为更好地表达当时南宋人的情绪书中有意加入一些俚语，恳请各位读者谅解！

    姚二郎傻笑着说：“杨兄弟，你回来啦！”

    “我差点就回不来了！”杨过赌气地说：

    “为什么？不会是路上遇到什么厉害的仇家了吧？”姚二郎装傻说：

    “你，你还装傻？你说！你是不是欠了人家的酒钱？”杨过责问他说：

    姚二郎傻笑这说：“嘻嘻！是，是大哥不对了，我给你赔罪就是了！”

    “你要钱为什么不当面跟我讲？”杨过生气说：

    “大哥，大哥我要面子嘛！对不起啦！”姚二郎道歉说：

    “三百两，三百两啊！我现在什么也没有了！”杨过痛苦地说：

    “才三百两银子，杨兄弟这又是何苦呢？来大哥陪你喝酒，喝个痛快！”姚二郎扯开说：

    “你这个贱人，江湖骗子……！”杨过愤怒地说：

    “是了，是了，大哥是贱人，是骗子！别不开心了，来喝酒，喝酒……！”这人的脸皮可真厚。

    姚二郎劝他坐下安慰了杨过很久，杨过才没有那么生气。

    这时姚二郎说：“杨兄弟，咱们谈回正经事吧！明教三巨头踏足中原要夺取《九阴真经》，这事非同小可啊！我们要想办法阻止！”

    “哼！竟然敢来我古墓派撒野，我一定打到他们满地找牙！”杨过蔑视说：

    姚二郎说：“杨兄弟不可轻敌啊！我听闻明教的武功十分厉害，而且这三人还有一种叫圣火令的兵器，这圣火令可是西域第一神兵利器，听说可是无坚不摧的啊！”

    杨过不服气说：“好啊！就让我的玄铁重剑来会一会他们什么圣火令！”

    姚二郎又说：“杨兄弟，听我一言，对方人多不宜力敌。不如这样我们兵分两路，你赶去钟南山监视他们的行动，我去找帮手，等我请到黄岛主，一灯大师，郭大侠，黄帮主还有老顽童周伯通一众中原好手，到时就跟杨兄弟你一起抗击西来高人，你看如何？”

    “也好！那我们明天一早行动！”杨过说：

    #**     “好！来，我们干了这杯，祝我们大捷而归！”

    “干！”

    第二天一早两人就各自出发了，看来一场中西武林的较量即将开始了。

    </p>